-
1 ♦ dog
♦ dog /dɒg/A n.1 (zool., Canis familiaris) cane ( in genere): guard dog, cane da difesa; sniffer dog, cane antidroga; a fierce dog, un cane feroce; a stray dog, un cane randagio; to walk the dog, far fare la passeggiata al cane; A dog is man's best friend, il cane è il migliore amico dell'uomo2 cane maschio (cfr. bitch); maschio ( dei Canidi, come la volpe, il lupo, ecc.): a dog fox, una volpe maschio4 (fam. antiq.: preceduto dall'art. indeterm.) individuo; tipo: a sly dog, un furbacchione; a lazy dog, un pigrone; a dirty dog, uno sporcaccione; a lucky dog, un tipo fortunato; You lucky dog!, che fortuna sfacciata!6 ► firedog8 (astron.) ► sundog11 (pl.) – the dogs, le corse dei cani: to bet on the dogs, scommettere alle corse dei cani; He won £50 at the dogs, ha vinto cinquanta sterline alle corse dei caniB a. attr.da (o per) cani; di cani: dog biscuits, biscotti per cani; (scherz.) biscotti, gallette; dog breeder, allevatore di cani; dog food, alimenti per cani; dog grooming, tolettatura dei cani● (fam. USA) dog-and-pony show, presentazione elaborata; gran messinscena □ (fam. USA) a dog's age, un sacco di tempo; secoli (fig.) □ dog boarding kennel, pensione per cani □ (volg. GB) the dog's bollocks, ( di cosa), il meglio, una figata; ( di persona) il migliore: This game really is the dog's bollocks, questo gioco è veramente una figata; He thinks he's the dog's bollocks, si crede il migliore □ (ferr., Austral.) dog-box, carrozza senza corridoio □ dog-catcher, accalappiacani; ( slang USA) poliziotto privato □ (fam.) a dog's chance, la ben che minima possibilità ( di cavarsela, di successo, ecc.) □ dog collar, collare da cane; (fig.) colletto alto inamidato ( da prete) □ (lett., poet.) the dog days, la canicola; il solleone □ (fam. ingl.) dog's dinner (o breakfast), lavoro malfatto; pasticcio; to make a complete dog's dinner (o breakfast) of st., fare un pasticcio (o un macello) con qc. □ dog-ear, orecchio (di una pagina) □ ( di libro e sim.) dog-eared, con le orecchie □ dog eat dog, (sost.) concorrenza spietata, lotta all'ultimo sangue; (agg.) spietatamente competitivo, spietato: It's dog eat dog!, è una lotta all'ultimo sangue □ (fam.) dog-end, mozzicone di sigaretta; avanzo, cosa priva di valore □ dog-faced, dal muso di cane □ dog-fancier, cinofilo; allevatore di cani □ (bot.) dog-fennel ( Anthemis cotula), camomilla mezzana □ dog handler, poliziotto che fa coppia con un cane □ dog-headed, dalla testa di cane; cinocefalo □ dogs' home, rifugio per cani abbandonati □ (fig.) a dog in the manger, uno che non permette che altri godano di ciò che a lui non interessa o non piace □ a dog-in-the-manger attitude, un atteggiamento di estremo egoismo □ (mecc.) dog iron = A, def. 6 ► sopra □ dog kennel, canile □ dog Latin, latinorum, latino maccheronico □ dog lead, guinzaglio ( per cani) □ a dog's life, una vita da cani; una vitaccia □ dog lover, cinofilo □ ( Mercurialis perennis) dog's mercury, mercorella canina □ dog-napper, ladro (o rapitore) di cani □ dog-napping, ratto di cani □ ( USA) dog paddle, nuoto (o nuotata) a cane □ dog parlour, salone di tolettatura per cani □ (bot.) dog-rose, ( Rosa canina) rosa canina □ (mecc.) dog screw, vite a becco (o a naso) □ dog sitter, dog sitter ( chi si prende cura del cane in assenza del padrone) □ dog sled, slitta da cani □ (astron.) Dog star, Sirio; ( anche) Procione □ dog tag, contrassegno per cani; medaglietta (fam.); ( gergo mil., USA) piastrina ( di riconoscimento) □ (bot.) dog's-tail ( Cynosurus cristatus), coda di cane □ (fam.) dog-tired, stanco morto; stremato □ (bot.) dog's-tongue ( Cynoglossum officinale), cinoglossa; erba vellutina □ (edil.) dog's tooth, dente di cane: dog's tooth bond, corso di mattoni a dente di cane □ (bot.) dog's-tooth violet, ( Erythronium denscanis) dente di cane; ( Cynodon dactylon) gramigna □ ( sport) dog track, cinodromo □ ( Canada) dog train, slitta trainata da cani □ dog training, addestramento dei cani □ dog training centre, centro d'addestramento per cani □ (bot.) dog violet, ( Viola canina) viola riviniana □ (in GB) dog warden, guardia cinofila □ dog whip, scudiscio □ dog whistle, fischietto per cani; fischietto a ultrasuoni □ (fam.) dog-whistle, che manda messaggi in codice: (polit.) dog-whistle campaign, campagna elettorale piena di messaggi in codice □ to die like a dog, morire come un cane □ (fam. ingl.) dressed up (o done up) like a dog's dinner, vestito con eleganza pacchiana; conciato come un albero di natale □ like a dog with two tails, felicissimo; fuori di sé dalla felicità □ (fig.) to give (o to throw) sb. to the dogs, buttar via q. come un calzino vecchio □ to go to the dogs, andare in malora (o in rovina) □ (fig.) to help a lame dog over a stile, dimostrarsi amico di q.; soccorrere q. in un momento di bisogno □ to fight like cat and dog, essere (o andare d'accordo) come cane e gatto □ (fam. USA) to put on the dog, darsi delle arie □ (fam.) top dog, chi comanda, il gran capo □ to treat sb. like a dog, trattare q. come un cane □ to work like a dog, lavorare come uno schiavo □ (prov.) Every dog has its day, per tutti, prima o poi, viene il giorno della fortuna □ (prov.) Give a dog a bad name (and hang him), la cattiva fama è dura a morire □ (prov.) If you lie down with dogs you will get up with fleas ► flea □ (prov.) Let sleeping dogs lie, non svegliare il can che dorme □ (prov.) Love me, love my dog, chi mi ama mi deve prendere come sono □ (prov.) Why keep a dog and bark yourself?, perché fare qualcosa quando c'è chi potrebbe farlo al posto tuo? □ (prov.) You can't teach an old dog new tricks, le vecchie abitudini sono dure a morire.(to) dog /dɒg/v. t.● (fam. USA) to dog it, vestire con eleganza, fare l'elegantone; ( anche) battersela, filare; fare lo scansafatiche; vivere a sbafo □ ( slang USA) to dog out (o up), mettersi in ghingheri, pararsi a festa.
См. также в других словарях:
dog's-tooth violet — noun perennial woodland spring flowering plant; widely cultivated • Syn: ↑dogtooth violet, ↑dogtooth • Hypernyms: ↑liliaceous plant • Hyponyms: ↑white dogtooth violet, ↑whi … Useful english dictionary
dog's-tooth violet — Dogtooth Dog tooth , n.; pl. {Dogteeth}. 1. See {Canine tooth}, under {Canine}. [1913 Webster] 2. (Arch.) An ornament common in Gothic architecture, consisting of pointed projections resembling teeth; also called {tooth ornament}. [1913 Webster]… … The Collaborative International Dictionary of English
dog’s-tooth-violet — šundantis eritronis statusas T sritis vardynas apibrėžtis Lelijinių šeimos dekoratyvinis augalas (Erythronium dens canis), paplitęs pietų Europoje ir pietvakarių Azijoje. atitikmenys: lot. Erythronium dens canis angl. dog’s tooth violet; European … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
white dog's-tooth violet — noun North American dogtooth having solitary white flowers with yellow centers and blue or pink exteriors • Syn: ↑white dogtooth violet, ↑blonde lilian, ↑Erythronium albidum • Hypernyms: ↑dogtooth violet, ↑dogtooth, ↑dog s tooth violet … Useful english dictionary
dog's-tooth violet — noun a plant of the lily family with pinkish purple flowers with backward curving pointed petals. [Erythronium dens canis and related species.] … English new terms dictionary
dog — n. & v. n. 1 any four legged flesh eating animal of the genus Canis, of many breeds domesticated and wild, kept as pets or for work or sport. 2 the male of the dog, or of the fox (also dog fox) or wolf (also dog wolf). 3 colloq. a a despicable… … Useful english dictionary
tooth ornament — Dogtooth Dog tooth , n.; pl. {Dogteeth}. 1. See {Canine tooth}, under {Canine}. [1913 Webster] 2. (Arch.) An ornament common in Gothic architecture, consisting of pointed projections resembling teeth; also called {tooth ornament}. [1913 Webster]… … The Collaborative International Dictionary of English
Dog violet — Viola labradorica, a common weed. Dog violet is the common name for various species of the plant genus Viola with unscented flowers. The term arose to differentiate them from the scented sweet violet. Species so named include: Viola canina heath… … Wikipedia
Dog-tooth — For other uses, see Dogtooth (disambiguation). Dog tooth ornament A dog tooth or dogtooth pattern , in architecture, is an ornament found in the moldings of medieval work of the commencement of the 12th century, which is thought to have been… … Wikipedia
violet — (Roget s IV) modif. Syn. lavender, mauve, purplish; see purple . n. Varieties of violets include: purple, white, yellow, southern wood, African, Pacific coast wood, sweet, Parma, bird s foot, dog s tooth, Rouen, Russian, early blue, bog blue,… … English dictionary for students
Dogtooth violet — Dogtooth Dog tooth , n.; pl. {Dogteeth}. 1. See {Canine tooth}, under {Canine}. [1913 Webster] 2. (Arch.) An ornament common in Gothic architecture, consisting of pointed projections resembling teeth; also called {tooth ornament}. [1913 Webster]… … The Collaborative International Dictionary of English